中华农历论坛知识讨论区历法知识 → <太初历>翻译


  共有38660人关注过本帖树形打印

主题:<太初历>翻译

帅哥哟,离线,有人找我吗?
浪-淘-沙
  21楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:2068 积分:4263 威望:5 精华:4 注册:2008/11/13 21:03:00
  发帖心情 Post By:2009/5/23 17:27:00

正北十二无大余,无小余;无大余,无小余;焉逢摄提格太初元年。

 

原文:

元年,岁名焉逢摄提格,月名毕聚,日得甲子,夜半朔旦冬至.

正北   十二

无大余 无小余

无大余 无小余

 

*****************

此处,元年并非"太初元年".因为太初元年为丁丑年,而历术甲子篇中的元年为甲寅年。

 

翻译成现代白话:

元年,岁名甲寅,月名甲子,日名甲子,夜半子时0点合朔冬至。


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
总数 21 上一页 1 2 3

返回版面帖子列表

<太初历>翻译








签名