域外猶有志同人

````历法改革研究会成立之初，没有开会的地方。施亚寒家里比较宽绰一些，我们经常到他家开会。他和夫人冯晓明热情好客，对我们招待得非常周到。
````1997年初，我们又到施亚寒家里开会。我们分析了工作的开展情况，认为国内历法改革的基本情况已经掌握得差不多了。当时我提出需要了解国外的情况。
````“我们从资料上知道美国有个国际世界历协会，如果能找到它的地址，跟它联系上，我们的眼界就会更开阔一些，活动范围也会更大一些。”
````大家都认为这个意见很好。但究竟怎样才能查到国际世界历协会的地址，心中无数。金有巽自告奋勇说：“我查查看。”他原来就是该校图书馆馆长，查阅资料自然得心应手，再加上英文水平很高，所以查中、英文文献是完全没有问题的。该校图书馆已装备电脑，还可通过网上查找，那里的工作人员也愿意帮忙。

````过了不久，国际世界历协会的地址果然查到了，并且还查到现任协会主席的名字。协会地址在美国俄勒冈州本德市（Bend），主席是诺曼·C·林进（Norman.C.Lindhjem）。
````我和章潜五商讨了一下给林进写信的内容，便以章潜五（常务秘书长）的名义用英文写了一封信，经金有巽审阅后发出。实际上，这封信是试探性的。林进能否收到，收到后会不会回信，都难以预料。
````11月中旬，章潜五打来电话：
````“林进回信了，还寄来一些珍贵资料，都是英文的。过几天我给你送去。”
````“太好了。”我听后很高兴。
````林进寄来的资料中，有惠普尔（Andy Whipple）和查尔斯·J·克莱（Charles J.Clay）的文章，林进的业务卡片（背面有世界历的年历表），从《历改杂志》中挑选的16篇文章，脚注5条，他写的《航天时代的世界历》一书中未发表的7篇文稿。我怀着激动的心情大致翻看了一下，觉得其中不少东西对我们非常有用，很可能是国内还没有的珍贵资料。
````“请你先把回信翻译一下，这些资料你挑选挑选，看哪些有用，我们可以组织人力翻译。”
````“好吧！我先看一看。”
````“译文可以登载到我们的《历改信息》上。”
````我英语水平还不高，不能马上通读下来。随后才逐渐把回信和主要的资料作了笔译。

````林进的复信如下：
亲爱的章潜五：
我作为国际世界历协会主席，感谢历法改革研究会对世界历的支持。
六十年前，《历改杂志》（The Journal of Calendar Reform）曾报道：
“1937年，中国历法研究会曾征询10万人的意见，并将这一详细的《征求改历
意见单》的统计结果收入政府的报告中，该报告由外交部、铁道部、财政部、交
通部、工业部和内政部通过。报告完全赞同世界历，并说明《征求改历意见单》
的统计结果是81%赞成。”（见1951年21卷157页）六十年后的今天，我们仍在
争取公众关注历法改革。
……
我同一些国家有通信联系，联合国1993年10月19日来信说：“虽然联合国
对新历法还未打算作出评价和进行研究，但是我们赏识你们对历改的关心。”
                  您的忠诚的
                                          主席  诺曼·C·林进（签名）

````同国际世界历协会主席林进建立联系后，经常互相通信和交流信息。去年和今年新年，他还和夫人巴巴拉（Barbara G. Lindhjem）寄来精致的贺年片。逐渐地，我们对林进和国际世界历协会有了进一步的了解。
````国际世界历协会（International World Calendar Association ——IWCA）是美国伊丽莎白·艾切利斯（Elisabeth Achelis）于1924年创立的，并任协会主席。1956年加拿大亚瑟·J·希尔斯（Arthur.J.Hills）接任主席，后又由美国查尔斯·J·克莱接任。克莱于1980年逝世后，由他的女儿夏洛特（Charlotte）继续推动协会的工作。1991年她将25箱协会的档案移交给林进。 2001年10月，林进又将协会主席的职位和档案交给莫丽·E·卡尔克施泰因（Molly.E.Kalkstein）。

````林进是一名退休会计师，居住在美国俄勒冈州的本德市。常在本德市的《通报》（The Bulletin）上发表文章。
````卡尔克施泰因女士是艾切利斯的近亲，她的祖母和艾切利斯是同一个祖母。她居住在美国马萨诸塞州的坎布里奇，是一位自由职业的图书编辑和作家，从事时间学研究。她接任协会主席后，将协会的通信、会议录、专题文件、图表、照片等共计1万份（册）文献，交给美国国会图书馆原稿部。国会图书馆馆长米歇尔·W·阿尔本（Michael.W.Alben）在给她的信中写道：
我代表国会图书馆很高兴接受并感谢给图书馆增添了重要的文献，我们非常
感谢你们乐意赠送这一礼物。

````1998年9月有一天，章潜五来我家商谈研究会的近期工作，带来一封来自俄罗斯的俄文信。我打开一看，是国际“太阳”永久历协会(Международная  ассо-циация  постояного  календаря “Солнце”——МА Солнце)主席瓦西里·瓦西里耶维奇·洛加列夫（Василий Васильевич Рогалев）写的。他怎么会知道我们的通信地址呢？仔细一看来信，原来是国际世界历协会主席林进告诉了他。我这样一说，章潜五听了非常高兴。
````是的，我们同美国的国际世界历协会建立了联系，现在俄国的国际“太阳”永久历协会又主动跟我们联系，我们同国外的联系可能还会扩大，这真是太好了。
````洛加列夫的来信是手写的，而且比较草。早在五十年代和六十年代初，我一直从事俄文笔译工作，最近几十年没有再摸过俄语，现在连信上有的俄文字母都分辨不出来了。
````“我回头仔细看看，翻译好后给你。”我向章潜五说。
````“译好后，可登在我们的《历改信息》上。另外，还需要尽快给洛加列夫写个回信。
我先起个草，你看一看，再翻译一下。”
````“我只能译成英文。译成俄文是不行啦！过去倒可以。”
````后来，我对信中一些不易辨认的词再三琢磨，有几个词还请教了别人。但终于都弄清楚了。说也奇怪，洛加列夫以后多次来信，虽然多为手写稿，写得再草，我也很容易辨认了。

````从洛加列夫的来信和多次寄来的《太阳》小报、剪报等资料中，我们了解到他和他们协会的一些情况。
````洛加列夫，工程师。苏联伊热夫斯克教育学院毕业。曾在一个学校任天文学教师，设计出20多种永久历方案，其中有的还特地写明“献给联合国”、“献给中华人民共和国”等。他曾将自己的方案寄给设在巴黎的联合国教科文组织情报中心，该中心将这些方案又转寄到国际世界历协会。
````国际“太阳”永久历协会设在俄罗斯乌德摩尔梯共和国的伊热夫斯克市，主席洛加列夫就在当地居住。该协会成立于1994年8月17日。

````1999年3月有一天，章潜五打来电话说，又收到俄罗斯的来信。第二天，他来了，还是骑自行车来的。
````我接过信一看，是从乌克兰寄来的。乌克兰用乌克兰文，而这封信是用俄文写的。细看一下，这是邀请我们参加“21世纪统一的全球文明历法国际会议”。
````“这很可能是洛加列夫把我们的通信地址告诉了他们。不然，他们怎么会知道我们研究会呢？”章潜五说。
````“你分析得对。这样很好，好像滚雪球一样，我们对国外的联系越来越广了。”我接着说。
````后来，我把来信的正文、附件、信息通报都翻译了，交给章潜五，请他同金有巽、施亚寒商量一下，看怎么办好。
````信是乌克兰“ΟБΟΡΟΤ”科学—生产公司科学工作部副经理、技术科学副博士弗拉基米尔·波利索维奇·伊万诺夫写的。会议地点在乌克兰契尔尼戈夫市。主要参加单位是国际世界历协会、国际“太阳”永久历协会、我们历法改革研究会、“ΟБΟΡΟΤ”科学—生产公司。出差费用由参加者自理，还有其它一些要求。

````我和章潜五分析了一下情况，认为当前国内外各种新历法方案五花八门，差异很大，
召开国际会议的条件还不成熟，不如先采取书面形式互相交换意见。更重要的是我们研究会连维持正常工作的经费都不够，那能有钱去参加国际会议呢？
````金有巽、施亚寒也同意这个意见。
````我于4月9日以章潜五的名义用英文写了回信：
亲爱的的伊万诺夫先生：
我很高兴收到您的来信和《信息通报》。
我非常赞赏您对世界历法改革所作的努力。
您的来信和《信息通报》已译成中文，并刊登在我们历法改革研究会编印的
《历改信息》上，以求听取学者和有关部门的意见。
我们考虑最好是所有组织和学者们就世界历法改革（尤其是改革方案）先用
书面形式交换意见，在此基础上再召开国际会议深入讨论一些关键问题。
寄上历法改革研究会编印的《历法改革研究文集》（中文）的目录（英文）。
衷心祝愿您愉快和成功！
                                              您的真诚的，
                                                        章潜五

````他们部分接受了我们的意见，将会议改为通信方式。原来拟讨论的内容很宽，包括历法史、天文史—占星术、宗教、信息论和控制论等，后改为只讨论“关键”问题，即历法改革的原则和新历法的方案。
````我们按照会议要求，寄去了以下英文资料：
1、 代为联合国拟定的《致各国政府、公民们和全球文明人采用“联合国统一历法”
的呼吁书》；
2、“联合国统一历法”方案（章潜五、蔡堇的《新四季历》，曾一平、章潜五的《自然世界历》，周书先、肖守中的《128年周期历》）；
3、金有巽理事长的照片，研究会简介和研究课题；
4、我国现用历法的部分样本（摘自中科院紫金山天文台编印的《百年历书》）。
````会议最后通过了《联合国大会致各国、公民们和全球文明人士关于采用联合国历的
呼吁书（方案）》、《联合国历·基本原则（ИСО××××—2000）（方案）》，后者包括“基本要求和性质”、“历法的形成”、“纪年法”、“历表”、“年”、“日”诸章和3个附件。会议还作了书面总结。会议文件已经呈送联合国。乌克兰一个公司竟能倡议并组织召开这样的国际历改会议，真是难能可贵！

````乌克兰研历会议之后，为了宣传我国24节气历的科学思想，我们专门撰写了论文“Opinion on the Calendar Reform”（《历法改革的意见》），介绍我们提出的两个世界历方案（新四季历、五日周历），分别寄给林进、洛加列夫、伊万诺夫以及维克多·罗曼诺维奇·切尔克索夫和彼得·彼得罗维奇·什里楚斯。
````切尔克索夫是俄罗斯航空工程师，已退休。现居住在莫斯科省雅赫罗马市（Яхро-ма）。曾先后寄来多种历法方案和历改文章，我们陆续在《历改信息》上摘要或全文予以刊登。有一次，他来信说：
我很感谢您刊登了我的文章。希望您也能刊登《历法问题解决方案》一文
我也将这篇文章寄给国际世界历协会和“太阳”永久历协会。
````我们也经常给他寄一些资料。

````什里楚斯是俄罗斯一位专家，现居住在堪察加彼得巴甫洛夫斯克市（Петропавловск‐Камчатский），我们和他经常交流信息。2000年6月他寄来一套关于历法改革的著作，第一本是《Единая  календарная  систе-ма》（《统一历制》），第二本是《Единая  вселенская  кален-дария》（《世界各种历》），内容非常丰富。乌克兰国际会议将他的方案作为《联合国历》（推荐方案）的首选方案，评选为第1名。（洛加列夫的方案获得第2名。）
````什里楚斯寄这套著作时附有写给章潜五的信件，其中写道：
我的著作难以翻译。这是因为：
·我这地方没有历法翻译人员
·信息的创新特性
·信息量大
为了尽快消除影响我们相互理解的障碍，为了尽快制定实现格里历改革的统
一策略，请您考虑并提出业务会晤方案，会晤时您方和我方的译员可参加。
````信中所说的“难以翻译”，是说原文是俄文，难以翻译成英文。关于会晤一事，我们考虑条件还不成熟，更重要的是我们没有钱，也只好作罢。

乌克兰俄罗斯日本的修历方案与永久历的比较

（一）乌克兰人文技术中心的方案跟俄罗斯的瓦西里·洛加列夫方案相同

1、5、8、10、12月和闰年6月为31天，2、3、4、7、9、11月和平年6月为30天；12月31日称为‘联合国日’，闰年6月31日称为‘联合国教科文组织日’，均不列入周日内，1、4、7、10月的1日为星期日，依次类推，每季度13周日期固定。

（二）日本Minoro Moritar教授的方案

3、5、8、12月为31天，1、2、4、6、7、9、11月为30天；12月31日后加1个 ‘世界日’，闰年6月30日后加1个‘联合国教科文组织日’，均不列入周日内，每月的1日均为星期一，依次类推，29日为星期一，小月30日为星期二，大月31日为星期日。

（此两方案摘自〈西安历法改革研究座谈会文集〉107页）

笔者认为：上述两案均是将《世界历》的大小月作了不同的挪动而已，且有几次小月相连，比《世界历》方案还退了一大步；日本方案的星期次序过分紊乱！

（三）〈公历——永久历〉

大小月 保留格里历3、4、5、7、8、9、10、和11等8个大小月序不变，将1月和12月各挪1天到2月填平补齐，闰年6月有31天，如此冬至附近为4个小月相连，夏至附近闰年为4个大月相连，既使每季度均有91或92天，又兼顾月份跟黄道十二宫和二十四节气长度的协调。

星期 有两种选择：①维持格里历的7日周期不变；②每季首日为星期日，依次类推，但9月30日和闰年6月31日称为“准周日”，13周日期恒定，解决了《世界历》两个“空日”无月份和星期归属的缺点。

闰周 128年减1闰，公元4的整倍数年份为闰年，但128的整倍数年份如2048、2176年…为平年，年均365.2421875日天，几乎等于回归年，几万年也不必再去调整，不愧称为《永久历》。

修订日期 有两种选择：①于格里历2008年12月21日、周日、冬至改为公历2009年元旦，则每月1日为相应的黄道十二宫和十二中气的首日，每月16日为相应的十二（一般性）节气的首日，具有天文意义；②保持格里历岁首不变，于格里历2006年元旦、星期日修历，改称公历，则每月20日为相应的黄道十二宫和十二中气的首日，每月5日为相应的十二节气的首日。