以文本方式查看主题 -  中华农历论坛  (http://bbs.nongli.net/index.asp) --  历法知识  (http://bbs.nongli.net/list.asp?boardid=2) ----  C-8各国教会领导人的言论（鲜知史料译文4）  (http://bbs.nongli.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=1855)

--  作者：历改委西电 --  发布时间：2005/6/18 9:37:00 --  C-8各国教会领导人的言论（鲜知史料译文4） 6-8各国教会领导人的言论 这里汇集的是宗教界领导人的言论摘要，从中可以看出他们表态时的看法。 1、Mohandas Gandhi 印度 如果我们3.5亿人民能有一个单一的全国统一历，那将是一件大好事。由于大多数印度历都是以12个月为基础，因此它显然会易于取得一致。我赞同这样的历法，我赞同全世界的标准历法。…… 对于任何有助于全世界人民团结的诚实的运动，我总是乐于赞同。 2、Martin M.Weitz 美国威斯康辛州肯诺沙，犹太教拉比（负责教规、主持仪式者） 实际上，值得奉为神圣的目标，现代人的精神和现代时计，就是世界历。 3、教皇 Pius Ⅹ 梵蒂冈城 罗马教庭宣布：它并不反对，但需邀请非宗教团体就世俗历法的改革进行协商，它会乐于同意就影响宗教节日事宜进行合作。 4、Alfred Cardinal Baudrillart 法国巴黎天主教学院前院长 这一问题并不是现在才产生的，自从教会创始时就有。…… 几年前，庇护十世曾倾向于接受这个建议。再者，这一问题绝对不受教义观点的影响。…… 教皇的看法是此事能够办到，而且会有很大好处。 5、Cosmo Gordon Lang 英国坎特伯雷大主教勋爵 我要说，我已看出抵制这一改革的要求是不可能实现的。…… 如果这件事任其放任自流,那将是真正的不幸。 6、G.Bromley Oxnam 美国马萨诸塞州波士顿基督教卫理公会主教；美国基督教联合 会主席 我难以理解，为什么需要这么多年的时间去教育人们，使他们乐意去作那些本来是常识和自身利益所要求的调整。采用您所建议的世界历是有许多正当的理由的。我并不知道那些为抵制它而辩解的理由。 7、George Solomon 美国佐治亚州无树平原，犹太教拉比 我真诚地赞同历法改革，认为没有理由说明为什么自由主义的犹太教拉比（还有东正教）不应当赞成。历法随着时间的演变而变动，并不总是完美无缺的。这一建议是切合实际的，并不影响教义。 8、Ernest Milmore Stires 美国长岛圣公会教区前主教 最重要的是推荐它，我知道没有任何有理性的反对意见能够压倒它。肯定获胜。 9、C.C.Stoughton 美国纽约州, 瓦格纳·路德学院院长 我很长时间都对这一改革感兴趣，我将尽一切可能去帮助它实现。 10、J.Santillana S.J. 阿根廷布宜诺斯艾利斯，萨尔瓦多学院数学教授 ；《历法改革》一书的作者 P.P.耶稣会，世界上天文台台长们，应是历法改革的有力支持者。我认为他们都应该是这样的人，即用通常的理智和真诚去研究这一问题。 11、Leopoldo Puiz Y Flores 墨西哥，莫雷利亚罗马天主教前大主教；墨西哥大主教 我认为它是促进全世界各国明智联合的步骤。 12、Severiano Sainz 古巴马坦萨斯罗马天主教前主教 我得出这样的结论，从复活节入手将我们节日明确地固定起来，这是件大好事。至于月份的划分，我更喜欢保持现行的12个月的安排，并按照世界历的建议作一些变动；4个月各31天，其余的月份各30天。 13、D.Germanos 泰阿特拉大主教，都主教；欧洲西部和北部督主教 12个月季度等长的方案在许多国际会议上得到东正教会代表的支持，看来就补救现行历法各个严重缺陷来说，它是完全合乎逻辑的、有效的方法。按照东正教会人员的观点，它有着重要的内容，作为改进的民用或商用计量标尺，大大超过它本身的价值。由于历法还具有宗教意义，改进的历法必然会对所有大教派的教会历的统一和稳定产生积极的影响，正由于这一运动对教会团结具有重要意义，因而受到教会领导人的关注和支持。 14、Mother Aloysius 美国密苏里州圣路易斯，方特博尼学院前院长 历法改革将会赐福于教育机构，它值得召开国际会议讨论予以采用。 15、Mother C.C.Damman 美国纽约州，纽约曼哈顿维尔（罗马天主教）学院前院长 采用世界历会大大有助于安排学校年历表。 16、Ephraim Frisch 美国得克萨斯州圣安东尼奥，犹太教拉比 如果建议中的历法变革对世界有利，我们改革派的犹太人至少不应妨碍此事。 17、Stephen E.Keeler 神学博士，美国明尼苏达州圣公会主教辅理修士 我非常希望圣公会的力量会成为历法改革运动的后盾。…… 向历法改革运动致以良好的祝愿。 18、Hamilcar Alivisatos 神学博士，希腊雅典大学教授 关于我个人所非常赞同的这一历法改革，我很高兴地通知您，外交部有关部门（国际联盟部）为此而打算建立一个专门委员会一事，已获得通过。…… 没有必要再说，假如我个人参加委员会，我将尽全力去宣扬历法改革的思想。 19、George S.Arundale 印度马德拉斯亚的阿尔，神哲学会会长 我坚决赞成世界历。 20、Athenagoras 美国纽约州阿斯特瑞亚，美国北部南部希腊正教会，大主教和都主教 我借此机会对您在历改运动中的巨大成就表示衷心的祝贺。 21、George A.Beecher 美国内布拉斯加州西部圣公会主教 我将在我能做到的各个方面同世界历协会的会员合作。 22、George K.A.Bell 英国契切斯特主教勋爵 关于历法改革的决定，一切都很顺利，我非常高兴。 23、Charles Bieler 神学博士，加拿大联合神学院基督教伦理学荣誉教授 这个可供选择的方案，现在看来受到普遍的喜爱 …… 它是永久的、实用的，我希望它会被接受。 24、William Adams Brown 世界基督教委员会美国分会主席；美国纽约市，联邦神学院荣誉教授 我的名字能同我所确信的事情联系在一起，我确实感到很高兴。 25、S.Parkes Cadman 美国基督教会联合会前主席 它不仅对于宗教而且对全世界和世界商贸都非常重要。 26、Chauve0Bertrand 法国湼夫勒，神甫（罗马天主教） 如果改革不能制定永久历，那么它便不是真正严肃的。…… 具有优越性的12月历方案，其必要性越来越明显。 27、Lowell H.Coate 美国加里福尼亚州洛杉矶，基督教人道主义者公谊会会长 我们已正式赞同世界历。 28、Philip Cook 主教，圣公会全国委员会前主席 我对历法改革确实感兴趣。 29、Abraham Cronbach 神学博士，美国俄亥俄州辛辛那提，犹太教联合学院教授 就历法待选方案一事，我同意你的意见。…… 当你谈及 …… 东正教犹太教徒所需要的，与其说有一次间歇是7天休息1天，倒不如说是间歇1天（指附加日），这么说上帝也会满意的。随着对传统的淡薄情绪日益增长，犹太教徒总会作好改变历法的准备。 30、Edward M.Cross 美国华盛顿州斯波坎圣公会主教 世界历的建议看来最现实。 31、Benjamin F.P.lvins 美国威斯康辛州密尔沃基圣公会主教 我确信此新历法将会实现，并且希望它来得快些。 32、Thomas Jenkins 美国内华达州圣公会外方传教主教 看来世界历会用一种简明而又易懂的方式去达到任何人对历法改革合情合理的要求。 33、A.B.Kalian 伊拉克巴格达叙利亚人教会，大主教 愿您对历法改革的期望将会实现。 34、Samuel Koch 美国华盛顿州西雅图，犹太教拉比 看来所提出的改进的历法是可以接受的。 35、Edwin F.Lee 马来西亚和菲律宾，基督教卫理公会主教 我已经看了1934年10月19日大西洋城关于历法改革的决议，觉得它最令人感到兴趣。此建议看来很实用。请接受我良好的祝愿，祝您在这项事业中成功。 36、Henry Smith Leiper 神学博士，全世界基督教生活和工作委员会美国分会执行秘书 我希望它（世界历）能受到应有的关注。 37、Leontios 塞浦路斯都主教 我们真心诚意地感谢您在有益的历法改革方面的善意和不懈的努力，祝愿上帝保佑它们圆满成功，并祝您和您的同事健康和受到上帝赐福。 38、Arthur S.Lloyd 美国纽约州圣公会副主教 在我看来，它是完全实用的建议。 39、William T.Manning 美国纽约州圣公会主教 您将我的名字列入世界历协会美国咨询委员会，我很高兴。我要去做我能够做的任何事情，以有助于这项真正重要的事业。 40、Eduardo Martinez Dalmau 古巴，西恩富戈斯罗马天主教教区主教 尊敬的阁下，您作为历法改革协会的古巴代表，我希望您能告知他们，我以个人的名义声明，就我看来，此历法（世界历）比现行历法更为实用。 41、T.Albert Moore 加拿大联合教会，长老会会议前主席 我确信，当世界历普遍被接受时，世界历将会由于其许多有价值的、实际的好处而受到正确评价。 42、J.L.Nuelsen 瑞士苏黎士区基督教卫理公会前主教 我相信您努力的结果会是圆满成功。 43、G.Ashton Oldham 美国纽约州Albany圣公会主教 您正在就这项事业做伟大的工作，我祝愿您圆满成功。 44、Swami Omkar 印度南部东哥达瓦里教区教长 很容易看出，世界历这样的编排会使全人类——不分宗教、民族或国家——大为高兴！它是走向全世界兄弟般关系的另一途径。因此我真心诚意地赞同和支持世界历。…… 历法改革这一运动会带来和平——物质世界和精神世界的持久和平。 45、James Dewolf Perry 美国普罗维登，罗得艾兰州主教；圣公会前司会主教 祝贺您事业进展顺利。 46、Charles Francis Potter 美国纽约州人道主义者协会创始人 我真诚地赞同这一必要的变革。 47、Alfred H.Rabe 圣母会，美国得克萨斯州圣安东尼奥，圣玛丽大学前校长 从某一时间起，我就对历法改革问题感到兴趣，我决定就此主题向我的学生和本市公共俱乐部去作演讲。 48、A.Rey 比利时新教福音派教会会议主席 我们的意见是新历必须保持1年分为12个月和4个等长季度，我们将尽一切可能使比利时在日内瓦赞成这一方案。 49、Canuto Jose Reyes Y Balladares 尼加拉瓜格腊纳达，罗马天主教主教 我们对历法改革方案很感兴趣，我们衷心祝愿您事业有成。 50、E.G.Richardson 美国费城基督教卫理公会主教（退休） 我相信您对历法作整体改革是一件好事。 51、Elmer Nicholas Schmuck 美国怀俄明州圣公会前主教 …… 提出一个全国性的12月方案，并强烈要求全世界各国政府采用。 52、E.C.Seaman 美国得克萨斯州北部圣公会主教 我赞同12个月季度等长的方案。 53、Edgar Siskin 美国康湼狄格州新港，犹太教拉比 我赞同任何明智的进步的历法改革。传统问题不会干扰我，特别是当与社会利益进行对比时尤其如此，而这些社会利益可以想象能够从有效的历法改革中得到。 54、Sisto Sosa 委内瑞拉康马纳罗马天主教主教 这一方案我完全赞同，如果委内瑞拉所有的主教都有同样的意见，我将非常高兴地使之引起梵蒂冈的关注。          （蔡堇译自《历改杂志》1949年第3季度，金有巽校译） （载于《西安历法改革研究座谈会文集》，2002-10）