以文本方式查看主题 -  中华农历论坛  (http://bbs.nongli.net/index.asp) --  灌水乐园  (http://bbs.nongli.net/list.asp?boardid=19) ----  诗歌翻译:苏轼《西江月》  (http://bbs.nongli.net/dispbbs.asp?boardid=19&id=73742)

--  作者：天译时代 --  发布时间：2018/2/28 17:17:00 --  诗歌翻译:苏轼《西江月》 苏轼 《西江月》 照野弥弥浅浪， 横空隐隐层霄。 障泥未解玉骢骄， 我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月， 莫教踏碎琼瑶。 解鞍欹枕绿杨桥， 杜宇一声春晓。 The Moon over the West River Su Shi Wavelet on wavelet glimmers by the shore; Cloud on cloud dimly appears in the sky. Unsaddled is my white-jadelike horse; Drunk, asleep in the sweet grass I\'ll lie. My horse\'s hoofs may break, I\'m afraid, The breeze-rippled brook paved by moonlit jade. I tether my horse to a bough of green willow Near the bridge where I pillow My head on arms and sleep till the cuckoo\'s song awakes A spring daybreak.