以文本方式查看主题

-  中华农历论坛  (http://bbs.nongli.net/index.asp)
--  灌水乐园  (http://bbs.nongli.net/list.asp?boardid=19)
----  初中英语汉译英翻译习题及答案  (http://bbs.nongli.net/dispbbs.asp?boardid=19&id=68954)
--  作者：沧笙踏歌
--  发布时间：2015/5/28 9:17:00
--  初中英语汉译英翻译习题及答案

　　根据中文意思完成句子，每空限填一词。

　　1. 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。

　　The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years.

　　2. 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。

　　My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays.

　　3. 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。

　　We\'re ______ to have ______ at the party this evening.

　　4. 由于天气不好，校运会不得不推迟。

　　______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______.

　　5. 保护环境和发展经济同样重要。

　　Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy.

　　6. 你是怎样与你的邻居相处融洽的?

　　______ can you get on well ______ your neighbours?

　　7. 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。

　　Mrs. Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother.

　　8. 他问我今天是否有空。

　　He asks me ______today.

　　9. 下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。

　　Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______.

　　10. 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。

　　Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______.

　　答案与解析

　　1. so，that，practicing.表示“如此……以致……”用句型so+形容词或副词+that…;表示“坚持 / 不断 / 反复做某事”用keep doing sth.

　　2. does;washing.表示“搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等，可用do some cleaning / washing / shopping / reading / running.注意一般现在时，主语是第三人称单数时，谓语动词要用单数形式，所以do 要用does.

　　3. sure;fun.表示“肯定会、一定会做某事”用be sure to do sth 表示“玩得痛快”用have fun， have a good time或enjoy oneself.注意fun是不可数名词，前面不能用a.

　　4. Thanks to / Because of， be put off.注意此处“推迟”要用被动语态。

　　5. as important as表示“一样 / 同样……”的as…as之间用形容或副词的原级。其否定式，表示“不如……”时，第一个as还可用so替代。

　　6. How; with.表示“与某人相处融哈”用句型get on well with sb.

　　7. such a， that， regard， as.其中such a kind a teacher还可说成so kind a teacher;regard sb as…把某人看作……。

　　8. if I‘m free / if I have time.表示“是否”用if或whether引导宾语从句。

　　9. up your mind， and， sooner or later.因为表示“下定决心做某事”用make up one\'s mind to do sth;表示“迟早，总有一天”用sooner or later.

　　10. gives，a hand.因为give sb a hand (with sth)=give a hand to sb (with sth) = help sb (with sth)帮助某人(做某事)。

　　更多资讯，请关注：(广州学大教育官网) http://www.jiaotou.org/S-Index/1152

　　同时您还可以免费拨打我们的电话：400-890-1918 转 1888咨询了解。 546863asfgf