以文本方式查看主题 -  中华农历论坛  (http://bbs.nongli.net/index.asp) --  灌水乐园  (http://bbs.nongli.net/list.asp?boardid=19) ----  什么是同声传译  (http://bbs.nongli.net/dispbbs.asp?boardid=19&id=68631)

--  作者：xuany033 --  发布时间：2015/5/14 17:03:00 --  什么是同声传译 文章来源于网络，更多内容请点击：北京同声传译 http://www.xy-rental.com/ 同声传译又称为交替传译、逐步传译，是用一种语言（译入语）把另外一种语言（原语）所表达的思想内容，以与原语发言人几乎相同的速度，用口头形式表达出来的一种翻译方式。 通常情况下，同声传译是通过会议设备来完成的。译员坐在特制的口译箱里，通过耳机接听发言人的讲话内容，随即通过麦克风把原语发言人的讲话内容通过译人语传达给大会的听众，听众则利用耳机选择所需要的语言频道，接受翻译传递信息。 同声传译工作流程 原音发言者在对着麦克风进行发表，同声传译员坐在翻译房通过耳机接收原音信息，翻译后通过麦克风传递出去，听众则通过耳机接收翻译后的内容。